Holländisch-Spanisch Übersetzung für aanmerkelijk

considerableEn el primer proyecto de informe se registraron problemas considerables. Wij vinden dat het gemeenschappelijk standpunt een aanmerkelijke verbetering is van dat eerste voorstel. A nuestro Grupo siempre se le reprocha esta cuestión, pero hemos avanzado de manera considerable. Hoewel onze fractie hier altijd voor op de vingers wordt getikt, hebben we aanmerkelijke vooruitgang geboekt. La situación es considerablemente peor en los países candidatos que se unirán a la Unión en mayo del próximo año. In de kandidaat-landen die in mei volgend jaar tot de Unie zullen treden, ziet de situatie er nog aanmerkelijk slechter uit.
notableHemos realizado un progreso notable hacia una mejor y mayor transparencia. We hebben aanmerkelijke vorderingen gemaakt in de richting van een betere en grotere transparantie. Por fortuna, en estos días hemos visto que el euro ha mejorado notablemente su cotización respecto al dólar y a la libra esterlina. In deze dagen hebben wij gelukkig kunnen zien dat de koers van de euro ten opzichte van die van de dollar en de pond sterling aanmerkelijk is verbeterd. Personalmente creo que el proceso de codecisión ha derivado en mejoras notables para esta decisión. Ik persoonlijk heb het gevoel dat het onderhavige besluit door de medebeslissingsprocedure aanmerkelijk verbeterd is.

Wörterbuch